Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Simon Lemnius</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Simon_Lemnius"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Simon_Lemnius rootpage-Simon_Lemnius skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Simon Lemnius</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Simon Lemnius</b> (eigentlich <i>Lemm-Margadant</i>, auch <i>Lemnius Emporicus, Mercatorius, Pisaeus, Lemchen</i>; * um <a href="1511" title="1511">1511</a> in Guad in <a href="Val_M%C3%BCstair" title="Val Müstair">Val Müstair</a>; † <a href="24._November" title="24. November">24. November</a> <a href="1550" title="1550">1550</a> in <a href="Chur" title="Chur">Chur</a>) war ein Schweizer <a href="Renaissance-Humanismus" title="Renaissance-Humanismus">Humanist</a> und <a href="Neulateinische_Literatur" title="Neulateinische Literatur">neulateinischer Dichter</a>.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Lemnius’ Vater, der aus dem <a href="Pr%C3%A4ttigau" title="Prättigau">Prättigau</a> stammte, das etwa 30 km von Chur entfernt ist, bewirtschaftete den Hof Guad, ein <a href="Lehen" class="mw-redirect" title="Lehen">Lehen</a> des <a href="Hochstift" title="Hochstift">Hochstifts</a> Chur. Seine Mutter kam aus dem Hochtal <a href="Engadin" title="Engadin">Engadin</a>, das den <a href="Inn" title="Inn">Inn</a> umgibt. Unterengadin war während der <a href="Schwabenkrieg" title="Schwabenkrieg">Schwabenkriege</a> von 1499 sehr schwer von Brandschatzungen und Plünderereien betroffen. Lemnius verwaiste bereits in jungem Alter.<sup id="cite_ref-ADB_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ADB-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er erhielt im Umfeld des damaligen <a href="Liste_der_Bisch%C3%B6fe_von_Chur" title="Liste der Bischöfe von Chur">Bischofs von Chur</a>, Paul Ziegler, frühzeitige Unterstützung. Nach einer Grundausbildung begab er sich auf Wanderschaft, die ihn nach <a href="Z%C3%BCrich" title="Zürich">Zürich</a>, <a href="Basel" title="Basel">Basel</a>, <a href="Vienne" title="Vienne">Vienne</a>, <a href="Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a> und <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a> führte. 1533 nahm er ein Studium an der <a href="Universit%C3%A4t_Ingolstadt" title="Universität Ingolstadt">Universität Ingolstadt</a> auf und wechselte 1534 an die <a href="Universit%C3%A4t_Wittenberg" class="mw-redirect" title="Universität Wittenberg">Universität Wittenberg</a>. Dort wurde er von <a href="Philipp_Melanchthon" title="Philipp Melanchthon">Philipp Melanchthon</a> gefördert<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und erlangte 1535 den akademischen Grad eines <a href="Magister" title="Magister">Magisters</a>. Im Kontakt mit <a href="Georg_Sabinus" title="Georg Sabinus">Georg Sabinus</a> strebte der junge <a href="Epigrammatiker" class="mw-redirect" title="Epigrammatiker">Epigrammatiker</a> anscheinend eine Professur an der Wittenberger Hochschule an.<sup id="cite_ref-NDB_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-NDB-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>1538 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband <i>Epigrammaton libri duo</i>, den er <a href="Albrecht_von_Brandenburg" title="Albrecht von Brandenburg">Albrecht von Brandenburg</a>, dem Erzbischof von Mainz und – als Verfechter des <a href="Ablass" title="Ablass">Ablasshandels</a> – einer der populärsten Gegenspieler <a href="Martin_Luther" title="Martin Luther">Luthers</a>, widmete. Wahrscheinlich der Grund für Luthers heftige Reaktion. Luther veröffentlichte daraufhin die <i>Ernste zornige Schrift D. M. L. wider M. Simon Lemnii Epigrammata</i>. Zudem veranlasste er Lemnius’ <a href="Relegation" title="Relegation">Relegation</a> von der Universität von Wittenberg, die Festnahme des Druckenden, die Beschlagnahmung noch nicht verkaufter Exemplare und ließ Lemnius unter Hausarrest stellen. Lemnius floh nach Chur zurück und übernahm 1539 die Stelle eines Lateinlehrers an der <a href="Alte_Nikolaischule" class="mw-redirect" title="Alte Nikolaischule">Nikolaischule</a>. Nach seiner Vertreibung aus Wittenberg verfasste er mehrere polemische antilutherische Schriften, so die <i>Monachopornomachia</i> (<i>Mönchshurenkrieg</i>), in denen er den Lebenswandel von Luther, von <a href="Justus_Jonas_der_%C3%84ltere" title="Justus Jonas der Ältere">Justus Jonas</a> und von <a href="Georg_Spalatin" title="Georg Spalatin">Georg Spalatin</a> sowie deren Ehefrauen angriff. In Chur wurde er nach der Veröffentlichung seiner erotischen Gedichtsammlung „Amorum libri“ 1542 wieder entlassen. Er ging nach Bologna, erhielt dort 1543 die <a href="Dichterkrone" title="Dichterkrone">Dichterkrone</a> und wurde in die Accademia Ermatena aufgenommen. 1544 kehrte er wieder in seine Tätigkeit nach Chur zurück, wo er 1550 an der Pest verstarb.<sup id="cite_ref-NDB_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-NDB-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Seine Eklogen wurden posthum veröffentlicht.
</p><p>Lemnius’ Werkschaffen umfasst verschiedenste Formen neulateinischen Dichtung. Neben der Übersetzung einer griechischen Weltgeographie, der Odyssee, einer Kurzfassung der <a href="Ilias" title="Ilias">Ilias</a>, sowie erotischen Gedichten, schrieb Lemnius Hirtengedichte und sein großes <a href="Epos" title="Epos">Epos</a> <i>Raeteis</i> über den <a href="Schwabenkrieg" title="Schwabenkrieg">Schwabenkrieg</a> von 1499.<sup id="cite_ref-NDB_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-NDB-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zu diesem hatte er vermutlich durch sein Elternhaus eine enge und emotionale Bindung, da es im Heimatgebiet seiner Eltern Brandschatzungen und Plünderungen gegeben hat. Seinen Platz in der Literaturgeschichte verlor er durch die kontroverse Auseinandersetzung mit Martin Luther, der ihn als „Schand-Poetaster“ bezeichnete. Erst der junge <a href="Gotthold_Ephraim_Lessing" title="Gotthold Ephraim Lessing">Gotthold Ephraim Lessing</a> versuchte ihm wieder einen Platz in der Literaturgeschichte einzuräumen (in den „<a href="Rettungen" title="Rettungen">Rettungen</a>“, 1753):<sup id="cite_ref-NDB_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-NDB-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;">
<p>„Ein aufgebrachter Luther war alles zu thun vermögend. Bedenken Sie; seine blinde Hitze ging so weit, daß er sich nicht scheute, in einer öffentlichen an die Kirchthüren angeschlagenen Schrift zu behaupten; der flüchtige Bube, wie er den Lemnius nennt, würde, wenn man ihn bekommen hätte, nach allen Rechten den Kopf verlohren haben. Den Kopf? und warum? Wegen einiger elenden Spöttereyen, die nicht er, sondern seine Ausleger giftig gemacht hatten? Ist das erhört? Und wie hat Luther sagen können, daß ein paar satyrische Züge gegen Privatpersonen mit dem Leben zu bestrafen wären; er, der auf gekrönte Häupter nicht stichelte, sondern schimpfte?“
</p>
</blockquote>
</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="Person h-card">Gotthold Ephraim Lessing, <i>Rettung des Lemnius in acht Briefen</i>. In: <i>Sämmtliche Schriften</i> Teil 3, Berlin 1784, S. 31–32</span></div></div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>
<ul><li><i>Dionysius Lubicus poeta, de situ habitabilis orbis</i>, Venedig 1543</li>
<li><i>Odyssee</i>, Basel 1549</li>
<li><i>Ilias</i>, Basel 1539</li>
<li><i>Epigrammatum libri duo</i>, Wittenberg 1538</li>
<li><i>Amorum libri IV</i>, Basel 1542</li>
<li><i>Monachopornomachia</i>, ohne Jahr und Ort (digitalisiert online unter Weblinks)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ausgaben">Ausgaben</h2></div>
<ul><li>Lothar Mundt (Hrsg.): <i>Simon Lemnius: Amorum libri IV. Liebeselegien in vier Büchern.</i> Peter Lang, Bern 1988, ISBN 3-261-03848-9 (lateinischer Text und deutsche Übersetzung)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><a href="Gerhart_Sieveking" title="Gerhart Sieveking">Gerhart Sieveking</a>: <i>Die drei Engadiner Humanisten Gian Travers, Marcus Tatius Alpinus und Simon Lemnius</i>. In: <i><a href="B%C3%BCndner_Monatsblatt" title="Bündner Monatsblatt">Bündner Monatsblatt</a></i>: <i>Zeitschrift für bündnerische Geschichte, Landes- und Volkskunde</i>, 1946, Heft 7–8, S. 193–237 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bmb-001%3A1946%3A0%3A%3A3#229">Digitalisat</a>).</li>
<li>Clà Riatsch: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009112"><i>Simon Lemnius.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</li>
<li>Peter Ukena: <cite style="font-style:italic">Lemnius, Simon</cite>. In: <cite style="font-style:italic"><a href="Neue_Deutsche_Biographie" title="Neue Deutsche Biographie">Neue Deutsche Biographie</a></cite>. (NDB). <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>14</span>. Duncker &amp; Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>191</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/gnd11857146X.html#ndbcontent">deutsche-biographie.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Simon+Lemnius&amp;rft.atitle=Lemnius%2C+Simon&amp;rft.au=Peter+Ukena&amp;rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie&amp;rft.date=1985&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=3428001958&amp;rft.pages=191&amp;rft.place=Berlin&amp;rft.pub=Duncker+%26+Humblot&amp;rft.volume=14" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Peter Wiesmann: <i>Simon Lemnius, 1511–1550.</i> In: <i>Bedeutende Bündner aus fünf Jahrhunderten</i>, Bd. I, Chur 1970, S.&nbsp;109–126</li>
<li>Erich Wenneker:&nbsp;<i>Lemnius, Simon.</i> In: <i><a href="Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a></i> (BBKL). Band 4, Bautz, Herzberg 1992, ISBN 3-88309-038-7, Sp. 1412–1414.</li>
<li><a href="Herbert_Jaumann" title="Herbert Jaumann">Herbert Jaumann</a>: <i>Handbuch Gelehrtenkultur der frühen Neuzeit</i>. 2004, ISBN 3-11-016069-2</li>
<li>Hans-Jürgen Bachorski: <i>Lemnius, Lemm, Lemchen, Simon.</i> In: Walther Killy (Hrsg.): <i>Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache</i>. Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 1988–1991 (CD-ROM: Berlin 1998, ISBN 3-932544-13-7), Bd. 7, S.&nbsp;219–220</li>
<li>Lothar Mundt: <i>Lemnius (Emporicus), Simon, auch: Lutius Pisaeus Iuvenalis, eigentl.: Lemm-Margadant.</i> In: Wilhelm Kühlmann (Hrsg.): <i><a href="Killy-Literaturlexikon" class="mw-redirect" title="Killy-Literaturlexikon">Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraums</a></i>. Berlin/New York: de Gruyter 2008–2011. Bd. 7, S. 325–328</li>
<li>Michaela Zelzer: <i>Simon Lemnius Emporicus. „Monachopornomachia“.</i> In: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): <i><a href="Kindlers_Literatur_Lexikon" title="Kindlers Literatur Lexikon">Kindlers Literatur Lexikon</a>.</i> Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8, S. 795–796.</li></ul>
<p>Belletristik
</p>
<ul><li><a href="Eva_Hoffmann-Aleith" title="Eva Hoffmann-Aleith">Eva Hoffmann-Aleith</a>: <i>Anna Melanchthon</i>. Evangelische Verlagsanstalt, Berlin 1954; 8. Auflage 1983 (über <a href="Anna_Melanchthon" title="Anna Melanchthon">Anna Melanchthon</a> (1522–1547), Tochter des Reformators Philipp Melanchthon) und Simon Lemnius.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nb-helveticat.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,%22Simon+Lemnius%22&amp;tab=LibraryCatalog&amp;search_scope=MyInstitution&amp;vid=41SNL_51_INST:helveticat&amp;lang=de&amp;offset=0">Publikationen von und über Simon Lemnius</a> im Katalog Helveticat der <a href="Schweizerische_Nationalbibliothek" title="Schweizerische Nationalbibliothek">Schweizerischen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&amp;query=11857146X">Literatur von und über Simon Lemnius</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/lutiipisaeiiuven00lemnuoft#page/n3/mode/2up"><i>Monachopornomachia</i> (Der Mönchshurenkrieg) digitalisiert online</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://humanistica-helvetica.unifr.ch/de/authors/7">Simon Lemnius in <i>Humanistica Helvetica</i></a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-ADB-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ADB_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ferdinand Vetter:&nbsp;<i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Lemnius,_Simon" class="extiw external" title="s:ADB:Lemnius, Simon">Lemnius, Simon</a>.</i> In: <i><a href="Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band&nbsp;18, Duncker &amp; Humblot, Leipzig 1883, S.&nbsp;236–239.</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Melanchthons Briefwechsel, Bd. 13. Bearbeitet von <a href="Heinz_Scheible" title="Heinz Scheible">Heinz Scheible</a>, Stuttgart–Bad&nbsp;Cannstatt, 2019, S.&nbsp;90.</span>
</li>
<li id="cite_note-NDB-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NDB_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NDB_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NDB_3-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NDB_3-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Peter Ukena: <cite style="font-style:italic">Lemnius, Simon</cite>. In: <cite style="font-style:italic"><a href="Neue_Deutsche_Biographie" title="Neue Deutsche Biographie">Neue Deutsche Biographie</a></cite>. (NDB). <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>14</span>. Duncker &amp; Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>191</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/gnd11857146X.html#ndbcontent">deutsche-biographie.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Simon+Lemnius&amp;rft.atitle=Lemnius%2C+Simon&amp;rft.au=Peter+Ukena&amp;rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie&amp;rft.date=1985&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=3428001958&amp;rft.pages=191&amp;rft.place=Berlin&amp;rft.pub=Duncker+%26+Humblot&amp;rft.volume=14" style="display:none">&nbsp;</span></span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11857146X">11857146X</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n85311104">n85311104</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/66563893/">66563893</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Simon_Lemnius&amp;oldid=258282356">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>